ウォーカーバーン: 特別イベントで展示される工場の歴史

トゥイーズデールの研究者たちは、ウォーカーバーン工場の歴史を偲ぶ特別イベントをウォーカーバーンで主催しています。

来週の公民館での講演では、村の重要な歴史に焦点を当てるだけでなく、10代の少女の日記の話も紹介される予定だ。

20 世紀初頭に紡毛工場を訪れた 14 歳のウォーカーバーン女子生徒の回想は、かつてトゥィードデールを閑静な僻地から一変させた産業革命の研究でピーブルズ市民協会が発掘した宝物の 1 つである。産業の集積地。

キティ・キングは、トゥイーデール工場を建設し発展させた王朝の一つであるバランタイン家と親戚関係にあり、同協会はすべての工場の民俗記憶を収集するために、スコットランド国境評議会の近隣支援基金から地元の助成金として4,300ポンドを受け取った。そしてそこで働く男女たち。

キティの日記の一つには、父親と一緒に工場を訪れた時のことが記されています。

「私は大きなエンジンが大好きで、次に水車、回転するジェニー、カーディングマシンが大好きです」と彼女は書いた。

「『ヤンキー』とは、布の汚れを取り除くためのナイフとブラシを備えた面白い小さな機械のことです。私たちは乾燥室に入りました。そこで、布が洗浄された後、熱いパイプの上を通過しますが、非常に高温なので、1分間しか滞在できません」または一度に2つ。 大きなエンジンが好きなんです。

「父は私をもう一度連れて行ってくれると約束してくれました。とても愛情を注ぐことができたと思います。」

キャサリン「キティ」キングは、1901 年から 1906 年にかけて日記を書き、イラストを描きました。

彼女は両親のアルフレッドとグレース・キングと一緒にウォーカーバーンに住んでおり、アルフレッドはトゥイードベール工場で働いていました。

カーク・イェットホルムとエディンバラのキング一家から提供されたこの日記には、ビクトリア朝後期からエドワード朝時代にウォーカーバーンで弟のジョックと一緒に育ったキティの人生と冒険がユニークで魅力的に記されている。

ピーブルズ市民協会の広報担当スティーブン・スコット氏は、「これは、私たちのミルズ・オブ・トゥイーデール・プロジェクトに対する素晴らしい反響と、ブレザーで披露しなければならない素晴らしい新素材のほんの一例だ」と述べ、「このプロジェクトは本当に軌道に乗っている」と語った。 」

同協会は、19 世紀半ばから最近までトゥイーズデールを繊維製造の世界的中心地にした産業の歴史と遺産を保存するために、ピーブルズ図書館、博物館、ギャラリー、インナーリーゼン コミュニティ トラスト、ウォーカーバーン コミュニティ開発トラストとのパートナーシップを進めています。回。

トゥイードデールの工場は、ツイード川渓谷の 8 マイルの範囲に沿って、工場跡地にある一連の集合住宅の名前で古い建物を数軒残すだけです。

しかし、おそらく最大の遺産はウォーカーバーン村そのものでしょう。

この村の名前は、ヘンリー・バランタインが 1846 年にツイード工場を建設するために土地を購入した焼け跡のほとりに由来します。入植地は数年後の 1854 年に工場労働者を収容するために設立され、その多くは当時ガラシールズに住んでいました。

彼の息子であるジョージ・ヘンリーとジェームスが父親の跡を継ぎ、19 世紀の終わりまでにインナーリーゼンとピーブルズにもバランタイン工場ができました。

来週土曜日のウォーカーバーン ブレザー イベントでは、元工場労働者を招待してその経験を共有し、インタビュー、ビデオ、写真、その他の一時的なものの最終的なアーカイブ、展示会、および完全なイラスト入りの本に貢献してもらいます。

元労働者だけではありません。 ウォーカーバーンの初期の頃と毛織物産業による発展を示す豊富な地図や写真があり、誰もが興味をそそられる内容がたくさんあります。

しかし、歴史に消えてしまう前に工場の歴史を保存したいと考えているトゥイーズデール繊維産業に関わっていた人は特別に歓迎されます。

プロジェクトチームが待機しており、軽食は無料でご利用いただけます。 参加できない場合は、プロジェクトについて詳しく知り、協会の Web サイト (www.peeblescivicsociety.co.uk) を通じて連絡することができます。