ノースランド: 私たちの歴史へのパスポート

この記事をシェアする

観光客はテファレルナンガ郊外のアイランズ湾にあるワイタンギトリティグラウンドに集まります。写真 / APN

パメラ・ウェイド、1880年代の宣教師の居住地を訪問してノースランド・パスポートを取得

それは間違った種類の水です。パイヒアで目覚めるとき、私は屋根を叩く雨の音やゴロゴロ音ではなく、ターコイズブルーの湾の端に沿った砂の上で小さな波が優しく打ち寄せる音やシューシューという音を聞くことを期待しています。

状況は安定しており、この状態が続くことは明らかだが、今日私は文字通り使命を帯びているので、物陰に隠れて身を潜めるという選択肢はない。まもなく私は冬の夜明け前の薄暗がりの中、ヘッドライトが霧の隙間を照らし、前方の道路は濡れていて誰もいない中を運転している。

稲光が差し込む風景の中に、藪に覆われた丘、水滴が滴るトイトイの群生、そして牛が草を食む湿った緑の牧場が現れます。点在する木造家屋が道路から離れたところに建っており、それぞれの脇に薪の山があり、煙突の上には煙が低く垂れ込めており、庭には犬がいる。幹線道路を外れると、道は亜麻とラウポのとがった沼地の周りを曲がり、一車線の橋で川を渡り、鈍い光の中で白目で光る水上の杭の上に建てられた家々の列を迂回します。

毛布にくるまった男性がベランダに立って、私が通り過ぎるのを眺めている。最後に私は未舗装の道路に乗り、小さな白い教会を過ぎて緑の坂を登って私道に入りました。

ここが私が見に来たものです：マングング・ミッション・ハウスです。白くて木製のかわいらしい建物で、灰色のこけら葺き屋根に 2 つのドーマー窓があり、ベランダの中央に緑に塗られたドアがあります。そこからは、霧が水面にかかり、くすんだ空を背景に黒く染まった丘陵が広がるホキアンガ港の内側が一望できます。管理人のクイニーが大きな鍵を持ってきて、私たちは中に入ります。部屋は薄暗く、空気は少しカビ臭く、家具は年季が入っています。窓の下のマホガニーのテーブルの上には、ほとんどのニュージーランド人がすぐに認識するはずのもののラミネート加工されたコピーが置かれています。

「それがワイタンギ条約です」と彼女は言う。「ここは、そのテーブルの上で、2回目で最大の署名が行われた場所です。1840年2月12日、約80人の酋長が集まりました。それは珍しいことでした。ホキアンガのマオリにとって、非常に重要な出来事です。」

私たちは厳粛な瞬間にこのことを熟考します。それから彼女は明るく付け加えた。「ミツバチは、ここマングングでニュージーランドに導入されました。そして、そこには史上初の郵便局がありました。」彼女は絶好調だ。「認可されていなかったけど、最初のパブも。そして最初の造船所。そしてあそこは」と港にある低い島を指差しながら続けた、「ニュージーランドで最初に処刑された男性がいる場所だ」埋葬された。」

これが私のノースランドパスポートの今日の最初のチェックマークです。ミッションハウスのセットを集めています。これらは、1800 年代初頭に宣教師たちによって設立された入植地から残っている建物です。彼らは必然的に精神的であると同時に実践的でもありました。ここマングングのジョン・ホブズ（彼の写真では、眼鏡をかけたジョージ・クルーニーのような、ひときわハンサムな男が写っている）が自分の手で家を建てた。中には彼のほぞ鋸が展示されている。

ワイマテノースには、1830 年代には鍛冶屋、レンガ窯、水車小屋、住宅、学校のあるにぎやかな村に囲まれた、さらに壮大な別の家があります。今では、庭園と生け垣で囲まれた田圃が丘に向かって広がっているだけです。緑豊かで心地よい風景であり、科学者としては明らかに非常に狭い趣味を持っていたチャールズ・ダーウィンにとって魅力的なニュージーランドの唯一の部分でした。この家の小さな家具付きの部屋には今でも生活感が漂っています。近くの洗礼者聖ヨハネ教会は、オルガンの楽しい音が約束されているものの、静かです。外の芝生には墓石が点在しており、「パケハとマオリの友人たちが建てた」ホエラ・ハイラの記念碑が気になる。それはいいが、彼のあだ名が「ダミー」であることも含めて、そうではない。

湾の向こう側にあるラッセルのポンパリエハウスは、その常識を破ったものです。この特徴的で非常にフランス的な版築の建物の中には、印刷工場、皮なめし工場、製本工場など、御言葉を広めるための工場があります。ここでは、マリストの 3 人の兄弟が 8 年間にわたって 40,000 冊の宗教書籍を作成し、地元のマオリに贈りました。ケイトは私を案内してくれるが、私は町民の尿を使って皮を剥ぐ作業をするための脱毛ピットをかき混ぜるのはやめた。日焼けの穴も黒くて臭いし、合成室では活字のトレイが前後逆さまにセットされていて目がよぎるが、私は喜んで校正刷り機に乗り、ベタベタした黒を作り出した。中世の同一の機械のエッチング。革で綴じられ、ページがきれいに整えられた完成した本を見ると、聖書を教会ラテン語からフランス語を経てマオリ語に翻訳し、身体的にだけでなく知性的にも汗と緊張をほぐしたジャン・イベールとその同僚たちに、私は尊敬の念を抱きます。